Lea este artículo en inglés.
Una grabación de una llamada dirigida al 911 publicada en Facebook está siendo erróneamente vinculada con el hallazgo de docenas de inmigrantes muertos en un camión el 27 de junio en San Antonio, Texas.
Un usuario en Facebook publicó la grabación el 28 de junio con el comentario: “DIFUNDEN LLAMADA DE AUXILIO. La llamada de auxilio de un migrante al 911 alertaba sobre el abandono del grupo en un tráiler, minutos más tarde las autoridades los ubicaron sin vida en San Antonio Texas Estados Unidos”.
El post fue marcado como parte del esfuerzo de Facebook para combatir las noticias falsas y la desinformación en su plataforma. (Lea más sobre nuestra colaboración con Facebook.)
En el audio se escucha a un hombre pedir auxilio asegurando que 80 personas se encuentran en una “pipa”, un camión de cisterna, de color blanca y no pueden respirar. También se escucha a la operadora y algunas voces sollozando al fondo.
Una búsqueda de las palabras “una pipa blanca” conlleva a un video que presenta una llamada al 911 de parte de unos migrantes.
Sin embargo, la grabación no es de las víctimas migrantes del incidente en San Antonio, Texas. El audio es una grabación de una llamada publicada en YouTube por Noticias Telemundo el 11 de febrero de 2021. Ese reportaje es sobre unos migrantes que se encontraban atrapados en un camión de cisterna.
En el video se observa un camión de cisterna blanco captado por la cámara que dicta la fecha 8 de febrero de 2021 al borde en una carretera mientras el audio corre al fondo.
El presidente Joe Biden dijo que los primeros reportes indican que el incidente de San Antonio es atribuido al contrabando o trafico de personas y anunció el comienzo de una investigación.
See Figure 1 on PolitiFact.com
Funcionarios federales anunciaron que arrestaron a cuatro hombres y acusan a uno de ellos de contrabando de personas resultando en muerte; uno es acusado de conspiración y los dos otros son acusando de delitos de armas.
Un comunicado de prensa del Departamento de Justicia aclaró que uno de los hombres fue encontrado en la escena del crimen donde se hacía pasar por un migrante antes de ser identificado como el conductor del camión por la patrulla fronteriza. Los otros tres hombres fueron detenidos luego de ser vinculados con el incidente en investigaciones telefónicas.
Según el Departamento de Justicia, la policía de San Antonio llegó a la escena después de recibir llamadas al 911 de ciudadanos preocupados. Oficiales el 27 de junio descubrieron a 48 personas muertas en la escena; días después, la cifra de muertos subió a 53 personas.
Nuestra calificación
Una grabación publicada en Facebook dice que muestra la última llamada de un migrante al 911 antes del accidente de un camión en San Antonio, Texas el 27 de junio que cobró la vida de más de 50 personas.
Sin embargo, la grabación publicada pertenece a un incidente ocurrido el 8 de febrero de 2021, cuando 80 inmigrantes estaban atrapados en un camión de cisterna sin poder respirar.
La publicación identifica erróneamente la grabación.
Calificamos la publicación como Falsa.
ACLARACIÓN: Este artículo se actualizó poco después de su publicación para reflejar los cargos atribuidos a las cuatro personas arrestadas en relación con el incidente en San Antonio, Texas. También se actualizó para señalar que el presidente Joe Biden dijo que los primeros reportes indican que el incidente fue causado por contrabandistas o traficantes de personas.
Truth-o-meter Ruling
IF YOUR TIME IS SHORT
-
Una grabación de una llamada dirigida al 911 publicada en Facebook está siendo vinculada con el hallazgo de docenas de inmigrantes muertos el 27 de junio del 2022 en San Antonio, Texas.
- Sin embargo, el audio es una grabación de una llamada publicada en YouTube por Noticias Telemundo el 11 de febrero de 2021 donde unos migrantes se encontraban atrapados en un camión de cisterna.
Statement
Context
Facebook postSpeaker/Target
Statement Date
Our Sources
Publicación de Facebook, 28 de junio, 2022
Youtube, La llamada de auxilio de migrantes encerrados en una pipa, 11 de febrero, 2021
Hoy en Dallas, estamos adentro de una pipa... somos como 80": llamaron al 911 el lunes; no han sido hallados, 10 de febrero, 2021
News Channel 3, 'Help me holy God...' Officers searching for 18-wheeler possibly smuggling immigrants, 9 de febrero, 2021
NBC, One in custody in connection with suspected human smuggling incident, 13 de febrero, 2021
NBC, 'We have no oxygen': Chilling 911 call from trapped migrants prompts urgent search, 11 de febrero de 2021.
KM YA, La escalofriante llamada al 911 de migrantes atrapados genera una búsqueda urgente, 12 de febrero, 2021
CNN, 4 people have been charged in the Texas semitruck smuggling operation that left 53 migrants dead, 30 de junio, 2022
KHOU, 4 arrested, charged in connection with deadly tractor-trailer smuggling incident in San Antonio, 30 de junio, 2022
Comunicado de prensa del Departamento de Justicia, 53 Fatalities From Tractor Trailer Smuggling Incident – Charges Filed Against Four, 29 de junio, 2022
ABC, 4 men charged after 53 migrants were found dead in trailer in San Antonio, DOJ says, 29 de junio, 2022
Translations
Language: es